In a fitting conclusion to her Jane Austen-inspired quartet about The Raje Family, Sonali Dev offers the steamiest entry of the series with her gender-reversing novel, The Emma Project.