Chitra Banerjee Divakaruni’s new book, “The Last Queen: A Novel of Courage and Resistance,” tells the story of Maharani Jindan, the last queen of the Sikh Empire.